Getting the right message through to the right target group and in the right form is a communicator's most important task.
Twenty years of experience in journalism, editing and written communication make Aptitudes the ideal partner for the creation of your advertisements, promotional pamphlets, CD-ROMs, Internet sites (web copywriting) and... press releases !

Because an advertisement message is hard to translate literally and because it is often based on a cultural background, its translation from Dutch to French or vice versa demands an excellent knowledge of both languages as well as a bi-cultural sensitivity. Being more than a traditional translation bureau and thanks to its vast knowledge of both cultures, its ability of getting through to the very essence of your message, its experience with the target group, its skills in writing and its creativity, Aptitudes has what is needed to be able to perfectly adapt your message to the other language.